Etiqueta: Joan Ferrer i Jané

Categorías
Autores Historia del euskera Política

‘De Irulegi a Pompelo’: la gran paradoja

[párrafo añadido el martes 29 de septiembre]

La admiración que siento por los autores que participaron en el curso ‘De Irulegi a Pompelo‘ se ha traducido en una recogida exhaustiva de apuntes que me va a llevar días ordenar y repasar. Pero estoy disfrutando inmensamente al hacerlo y con los datos que desconocía voy completando la comprensión del fenómeno que prefiero denominar «paradoja» en lugar de «falacia», como inicialmente hice tras la resaca (informativa) del domingo.

[texto original del domingo 27 de septiembre]

He asistido con devoción a un extraordinario curso celebrado los días 24 a 26 de septiembre de 2026 en el centro Civivox Pompelo, organizado por Aranzadi y comisariado por Javier Velaza.

Seguir leyendo «‘De Irulegi a Pompelo’: la gran paradoja»
Categorías
Historia del euskera Vascoiberismo

‘abaŕ’, el numeral ibérico de Irulegui

¿Por qué se está hablando del numeral vascónico en lugar de llamarlo por lo que es, el bien conocido y documentado numeral ibérico abaŕ ‘diez’?

Imagen S C Aranzadi
Categorías
Antigüedad del euskera Historia del euskera Territorio Vascoiberismo

And ‘Vasconic’ is… the joker!

Es un término tan útil como ambiguo. Por eso para algunos es doblemente útil. Uno dice ‘vascónico’ y que cada cual entienda lo que quiera. Por ese mismo motivo, a muchos nos resulta doblemente inadecuado (por no decir perverso, calificativo con excesiva carga negativa).

Imagen: Wikipedia. Mapa que ilustra la continuidad espacial y temporal del aquitano-vascónico.

Existen al menos cuatro interpretaciones posibles para vascónico, atribuibles a cuatro destacados especialistas:

Seguir leyendo «And ‘Vasconic’ is… the joker!»
Categorías
Antigüedad del euskera Cronología Dialectos vascos Historia del euskera Vasco común antiguo Vascoiberismo

La muy ‘dichosa’ mano de Irulegui

Comparto el guión, las diapositivas y el vídeo de prueba que he preparado para la charla encargada por Raíces de Europa en torno a la mano de Irulegui, el 21 de marzo de 2023 en Vitoria-Gasteiz. Los organizadores pronto colgarán el vídeo de la charla (de mucha más calidad que la prueba) en su canal de YouTube.

Seguir leyendo «La muy ‘dichosa’ mano de Irulegui»
Categorías
Antigüedad del euskera Bibliografía Historia del euskera Onomástica Vasco común antiguo Vascoiberismo

Onomástica ibérica y aquitana

La lectura de un trabajo reciente de Eduardo Orduña (publicado en Palaeohispánica 2021) nos ha llevado a concluir que la lengua aquitana (o protovasca) con gran probabilidad fue el resultado de un proceso de koineización de variedades pirenaicas dentro de un mismo continuo dialectal septentrional ibérico.

Posiblemente un solo continuo dialectal, ‘vascoibérico’, no dos (pace Joan Ferrer 2021)

(Más abajo aportaremos una explicación de los continuos dialectales ibéricos y su relación con el euskera histórico que hemos representado en este mapa de Joan Ferrer 2021.)

En su trabajo de 2021, Orduña compara los datos onomásticos ibéricos y aquitanos para centrarse en «las coincidencias de nombres completos» así como en nombres de dos elementos que «tienen paralelos en ambas lenguas». Analiza también nombres ibéricos que contienen sufijos de derivación análogos a los aquitanos, y concluye: «las coincidencias son demasiado numerosas y precisas» como para que sean casuales.

Si se miran los datos en perspectiva cronológica, parece razonable deducir que la onomástica aquitana de los epígrafes latinos de los siglos I-II d. C. es continuadora fiel y heredera exclusiva de la onomástica ibérica de III-I a. C.

Seguir leyendo «Onomástica ibérica y aquitana»